1 Edition 2. General Prologue 26-55 3 
Scribal Lines
Pop-Ups

In felaweshipe and pilgrymes weere they alle
That toward Caunterbury wolden ryde
The chambres and the stables weeren wyde
And wel we weeren esed at the beste
30
And shortly whan the sonne was to reste
So hadde I spoken with hem euerichoon
That I was of hir felaweshipe anon
And maade forward erly for to ryse
To take oure wey ther as I yow deuyse
35
But nathelees while I haue tyme and space
Er that I ferther in this tale pace
Me thynketh it acordant to resoun
To telle yow al the condicioun
Of eech of hem so as it seemed me
40
And whiche they weere and of what degree
And eek in what array that they weere inne
C
And at a knyght than wol I first bigynne
¶ Þe prologues
A Knyght ther was and that a worthy man
That fro the tyme that he first bigan
45
To ryden out he loued chiualrye
Trouthe and honour fredom and curteisye
Ful worthy was he in his lordes werre
And therto hadde he ryden no man ferre
As wel in cristendom as hethenesse
50
And euere honured for his worthynesse
At Alisaundre he was whan it was wonne
Ful ofte tyme he hadde the bord bigonne
Abouen alle nacions in Pruce
In Lectow hadde he reysed and in Ruce
55
No cristen man so ofte of his degree
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
In35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
felaweshipe33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
felyship̄1En1
the felaweshipe1Ld2
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
felaweshipe33Edition Hg (felaweshipe), Ad1 En3 (felawshepe), Bo1 Ds1 Ph2 Tc1 (felaship), Bo2 (felawship̄), Ch (felaueshipe), Cx1 Ha3 (feleship), Cx2 (feleshyp), El (felaweship̄), Fi (felawschip̄), Ha2 (felschip), Ha4 Pw Ry2 (felaschipe), Ht (felashipp), Ii Ld1 (feliship), La (felauschipe), Lc (fellashipe), Ma (Felaschip), Mg (felshuppe), Pn (felauship), Ps (felawshipp̄), Py (felawship), Se (feloship), Tc2 (felyshippe), To1 (felachipe), Wy (felyshyp)
felyship̄1En1 (felyship̄)
the felaweshipe1Ld2 (the feloschyp)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
and33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
as2Cx1 Ht
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Tc1 Tc2 To1 (and), Ha2 La Lc Pw Ry2 Se Wy (⁊)
as2Cx1 Ht (as)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
pilgrymes35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
pilgrymes35Edition Ch En1 En3 Ha2 Hg Ht Lc Ps Pw Py Tc1 (pilgrymes), Ad1 Fi Ha3 Ld2 Wy (pylgrymes), Bo1 Ds1 Ii Ld1 Mg To1 (pilgrimes), Bo2 Ma Se (pilgremes), Cx1 (pilgrymys), Cx2 (pylgrymys), El Ph2 Ry2 (pilgⁱmes), Ha4 (pilgryms), La Tc2 (Pilgrimes), Pn (pilgrames)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
weere35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weere35Edition Hg (weere), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (were), Ph2 To1 (wer)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
  
they35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
they35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Py Tc2 To1 Wy (they), Fi Pw (þey), Ha2 Ha3 Ha4 La Ma Ps (þei), Ht Ph2 Ry2 Se Tc1 (thei), Ii (theay)
       Original spellingGeneral Prologue 26 Collation  
  
Infelaweshipefelyship̄the felaweshipeandaspilgrymesweeretheyalle
alle35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
alle35Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy (alle), Ad1 En1 Ht Lc Ld1 Ma Ph2 Tc2 (all), Ii (al)
      Original spellingGeneral Prologue 27 Collation  
That towardAnd towardTo wardeThei towardCaunterburyCaunterbury þatwoldenwolderydey rydethey ryde
  
That toward30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And toward3Ds1 En1 Ma
To warde1La
Thei toward1Ps
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That toward30Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha4 Hg Ld1 Ld2 Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 (That toward), Ad1 Ha2 Ii Mg Wy (That towarde), Ha3 (Þat towarde), Ht (That touard), Lc (That towardes), To1 (That touward)
And toward3Ds1 En1 Ma (And toward)
To warde1La (To warde)
Thei toward1Ps (Thei toward)
      Original spellingGeneral Prologue 27 Collation  
  
That towardAnd towardTo wardeThei towardCaunterburyCaunterbury þatwoldenwolderydey rydethey ryde
  
Caunterbury34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Caunterbury þat1La
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Caunterbury34Edition Bo2 Ch Ds1 En1 Hg Ht Tc1 (Caunterbury), Ad1 (Cantirbury), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ph2 Py (Cauntirbury), El Se To1 (Caunt̉bury), En3 (Cantibury), Fi (Caunterbyry), Ha3 (Caunturburye), Ha4 Ry2 (Canturbury), Ii Ld1 (Canterbury), Lc Ld2 Pn Wy (caunterbury), Ma (Caunturbury), Mg (Cauntirbiry), Ps (Cauntyrbury), Pw (Caıı̄tirbery), Tc2 (Caunterbery)
Caunterbury þat1La (Canterburi þat)
      Original spellingGeneral Prologue 27 Collation  
  
That towardAnd towardTo wardeThei towardCaunterburyCaunterbury þatwoldenwolderydey rydethey ryde
  
wolden12Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Ha3 Ha4 Hg Ph2 Pn Py
wolde23Ad1 Bo2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
wolden12Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Ha3 Ha4 Hg Ph2 Pn Py (wolden)
wolde23Ad1 En3 Ha2 La Ld1 Ld2 Ma Mg Pw Ry2 Se To1 Wy (wolde), Bo2 Ds1 En1 Fi Ht Lc Ps Tc1 (wold), Ii Tc2 (woulde)
      Original spellingGeneral Prologue 27 Collation  
  
That towardAnd towardTo wardeThei towardCaunterburyCaunterbury þatwoldenwolderydey rydethey ryde
ryde28Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
y ryde1Ld2
they ryde6Ad1 Bo2 Ds1 En1 En3 Ma
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ryde28Edition Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Mg Pn Ps Pw Se Wy (ryde), Bo1 Ht La Ld1 Ph2 Ry2 Tc1 To1 (ride), Ha3 Py (Ride), Tc2 (rid)
y ryde1Ld2 (y ryde)
they ryde6Ad1 (they ryde), Bo2 En1 (þei ryde), Ds1 En3 (they ride), Ma (þei ride)
      Original spellingGeneral Prologue 28 Collation  
The chambresThe chambreThe hambresAs A chambreand the stablesand stablesand hallweeren wyde
  
The chambres32Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se To1 Wy
The chambre1Bo1
The hambres1Tc1
As A chambre1Tc2
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
The chambres32Edition Bo2 Ds1 El En1 Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Py Ry2 Se Wy (The chambres), Ad1 Ch En3 Ha4 La Pw (The Chambres), Cx1 (The chambris), Cx2 Pn (The chambrys), Fi Ma (The Chaumbres), Ha3 (Þe chaumberis), Ph2 (The Chambirs), Ps (The chaumbres), To1 (The Chaumbures)
The chambre1Bo1 (The chambre)
The hambres1Tc1 (The hambres)
As A chambre1Tc2 (As A Chamber)
      Original spellingGeneral Prologue 28 Collation  
  
The chambresThe chambreThe hambresAs A chambreand the stablesand stablesand hallweeren wyde
  
and the stables21Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Wy
and stables13Bo2 Ds1 En1 Fi La Lc Ld1 Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 To1
and hall1Ht
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and the stables21Edition Ad1 El En3 Hg Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py (and the stables), Bo1 (and the Stablis), Ch Ha2 Wy (⁊ the stables), Cx1 (and the stablis), Cx2 (and the stablys), Ha3 (⁊ þᵉ stablis), Ha4 Ma (and þe stables)
and stables13Bo2 Ds1 En1 Fi La Ld1 Pw Ry2 Tc1 Tc2 (and stables), Lc (⁊ stables), Se (⁊ stablis), To1 (and stabulis)
and hall1Ht (and hall)
      Original spellingGeneral Prologue 28 Collation  
  
The chambresThe chambreThe hambresAs A chambreand the stablesand stablesand hallweeren wyde
weeren wyde35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weeren wyde35Edition Hg (weeren wyde), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ld2 Pn Ps Ry2 Wy (were wyde), Bo1 Ch Ds1 Ld1 Ma Py (weren wide), Bo2 El En1 Ha2 Ha4 Ii La Lc Mg Pw Se (weren wyde), Ha3 (werne weyde), Ht Tc1 To1 (were wide), Ph2 (wer wide), Tc2 (wern wide)
      Original spellingGeneral Prologue 29 Collation  
And wel we weerenAnd wel weerenAnd wel weeren theyAnd wel weeren weAnd wel wexen theyAnd weeren welesedesed alat the besteatte besteate beste
  
And wel we weeren10Edition Ad1 Bo1 Ch El En3 Ha4 Hg Ph2 Ps
And wel weeren10Bo2 Fi Ha2 La Lc Mg Pw Py Ry2 Se
And wel weeren they7Cx1 Ha3 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma
And wel weeren we7Cx2 Ds1 En1 Pn Tc2-mod To1 Wy
And wel wexen they1Tc2-orig
And weeren wel1Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And wel we weeren10Edition Hg (And wel we weeren), Ad1 (And wel we werne), Bo1 (And wele we weren), Ch (And well we weren), El En3 Ha4 Ph2 (And wel we weren), Ps (And wel we weryn)
And wel weeren10Bo2 Mg (And wel were), Fi Ha2 (And well were), La (And wele weren), Lc (And well weren), Pw Ry2 Se (And wel weren), Py (And wele were)
And wel weeren they7Cx1 (And wel were they), Ha3 Ma (And wele were þei), Ht (And well were þei), Ii (And well weren theay), Ld1 (And well weren they), Ld2 (And wel werē they)
And wel weeren we7Cx2 Ds1 To1 (And wel were we), En1 Pn (And wele were we), Tc2-mod (And well were wee), Wy (And well were we)
And wel wexen they1Tc2-orig (And well wexen they)
And weeren wel1Tc1 (And were wel)
      Original spellingGeneral Prologue 29 Collation  
  
And wel we weerenAnd wel weerenAnd wel weeren theyAnd wel weeren weAnd wel wexen theyAnd weeren welesedesed alat the besteatte besteate beste
  
esed34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
esed al1Ha3
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
esed34Edition Ad1 Bo2 El En1 En3 Fi Hg Ht Lc Ma Mg Pw Ry2 (esed), Bo1 Ds1 Ph2 Ps Tc1 (easid), Ch (eesed), Cx1 Cx2 Ha2 To1 (esid), Ha4 (esud), Ii Ld1 Pn Py Se Tc2 (eased), La (esede), Ld2 (eesyd), Wy (esyd)
esed al1Ha3 (eesed al)
      Original spellingGeneral Prologue 29 Collation  
  
And wel we weerenAnd wel weerenAnd wel weeren theyAnd wel weeren weAnd wel wexen theyAnd weeren welesedesed alat the besteatte besteate beste
at the beste25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Se Tc2 To1
atte beste9Cx1 Cx2 El Ha4 Ht Lc Pw Ry2 Wy
ate beste1Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at the beste25Edition Ad1 Bo2 Ch Ds1 En3 Ha2 Hg Mg Se (at the beste), Bo1 En1 Fi Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Py Tc2 (at the best), Ha3 (at þᵉ beste), La (at þe beste), Ld2 (atte the best), Ma (att þe best), To1 (at the bete)
atte beste9Cx1 Cx2 El Ha4 Lc Pw Ry2 (atte beste), Ht Wy (atte best)
ate beste1Tc1 (ate beste)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
And35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (And), La (An), Lc (⁊)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
shortly35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
shortly35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha3 Hg Ii Ld1 Mg Pn Ps Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (shortly), En3 Ha2 Ha4 La Ma Pw (schortly), Fi Ld2 (schortely), Ht (shorteli), Lc (schortlie), Ph2 Tc1 (shortli)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
whan35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
whan35Edition Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy (whan), Ad1 Ch (whanne), En1 Ma Pn Tc2 (when), Fi (whan̄)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
the sonne34Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
tyme1Bo2
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the sonne34Edition Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Hg Ii Ld1 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the sonne), Ad1 Ht (the son), Bo1 Ph2 (the Sūne), En1 (þe son̄), Ha3 Ha4 (þe sonne), La Ma (þe son), Lc (þᵉ son), Ld2 (the sōne)
tyme1Bo2 (tyme)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
was27Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig Wy
was gon3Ad1 En3 Ht
was go1Ld2
went4Ds1 En1 Ma Tc2-mod
as1To1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was27Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig Wy (was)
was gon3Ad1 En3 Ht (was gon)
was go1Ld2 (was go)
went4Ds1 En1 Ma Tc2-mod (went)
as1To1 (as)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
  
to29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2-mod To1
at7Cx1 Cx2 Ld1 Pn Py Tc2-orig Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2-mod To1 (to)
at7Cx1 Cx2 Ld1 Pn Py Tc2-orig Wy (at)
      Original spellingGeneral Prologue 30 Collation  
  
Andshortlywhanthe sonnetymewaswas gonwas gowentastoatrester
reste34Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
r1Bo1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
reste34Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Pw Ry2 Se Tc1 To1 (reste), Ad1 En3 (Reste), En1 Fi Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (rest), Py (Rest)
r1Bo1 (r)
      Original spellingGeneral Prologue 31 Collation  
SoErhadde Ihaddespokenwith hemto hemeuerichooneuery oon̄
  
So34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Er1Ph2
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
So34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (So)
Er1Ph2 (Er)
      Original spellingGeneral Prologue 31 Collation  
  
SoErhadde Ihaddespokenwith hemto hemeuerichooneuery oon̄
  
hadde I34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hadde1Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde I34Edition Ad1 Ch El En3 Ha4 Hg Mg Pn Ps Pw Ry2 Se (hadde I), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Ph2 Py Tc2 To1 Wy (had I), Bo2 Fi (had y), Ds1 En1 (hade I), Ld2 (hadde y)
hadde1Tc1 (had)
      Original spellingGeneral Prologue 31 Collation  
  
SoErhadde Ihaddespokenwith hemto hemeuerichooneuery oon̄
  
spoken35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
spoken35Edition Bo1 Bo2 Ch El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Tc1 Tc2 (spoken), Ad1 Cx1 Cx2 Ps Se To1 (spokyn), Ds1 En1 Wy (spoke), Fi (spoken̄)
      Original spellingGeneral Prologue 31 Collation  
  
SoErhadde Ihaddespokenwith hemto hemeuerichooneuery oon̄
  
with hem34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
to hem1Ma
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
with hem34Edition Bo1 Ch Cx1 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Se Tc1 Tc2 To1 (with hem), Ad1 El Ha3 La Lc Ph2 (wᵗ hem), Bo2 (with ham), Cx2 (wyth hem), Pn Py (with theym), Ry2 (wit hem), Wy (wyth them)
to hem1Ma (to hem)
      Original spellingGeneral Prologue 31 Collation  
  
SoErhadde Ihaddespokenwith hemto hemeuerichooneuery oon̄
euerichoon34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
euery oon̄1Ht
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
euerichoon34Edition Hg (euerichoon), Ad1 Cx2 Ha4 Mg Pw Wy (euerychon), Bo1 Ii (euerichone), Bo2 Fi La Ld2 Ph2 (eủychone), Ch (euꝰychon̄), Cx1 Ds1 Ps Tc1 (euerichon̄), El (euerichon), En1 (eilychone), En3 (everichon), Ha2 (euꝰychon), Ha3 (eủychoon), Lc Ld1 (euerychone), Ma Ry2 Se (eủychon), Pn (euirichone), Py (eủichon), Tc2 (euerchone), To1 (euery chone)
euery oon̄1Ht (euerich oon̄)
      Original spellingGeneral Prologue 32 Collation  
That I wasof hir felaweshipeof hir felyshipp̄in hir felaweshipeanon
  
That I was35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That I was35Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (That I was), Bo2 Fi (That y was), Ha3 (Þat I was), La (þat I was)
      Original spellingGeneral Prologue 32 Collation  
  
That I wasof hir felaweshipeof hir felyshipp̄in hir felaweshipeanon
  
of hir felaweshipe33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
of hir felyshipp̄1En1
in hir felaweshipe1Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of hir felaweshipe33Edition Hg (of hir felaweshipe), Ad1 (of her felashepe), Bo1 Ds1 (of her felaship), Bo2 (of here felawship), Ch (of hir felawship̄), Cx1 (of hir feleship), Cx2 (of her feleshyp), El (of hir felaweship̄), En3 (of here felashepe), Fi (of here felawschip̄), Ha2 (of here felaschip), Ha3 (of hir felishippe), Ha4 (of here felawschipe), Ht (of here felaship), Ii (of her felishap), La (of her felawschep), Lc (of here fellaschip), Ld1 (of her feliship), Ld2 (of her feloschyp), Ma (of here felawschip), Mg (of her felashuppe), Ph2 (of their felaship), Pn (of their felauship), Ps (of thaire felavshipp̄), Pw (of here felaschipe), Py (of theyr felawship), Ry2 (of her felaschipe), Se (of here feloship), Tc2 (of her felishipp), To1 (of hir felaship), Wy (of ther felyshyd)
of hir felyshipp̄1En1 (of her felyshipp̄)
in hir felaweshipe1Tc1 (in her felaship)
      Original spellingGeneral Prologue 32 Collation  
  
That I wasof hir felaweshipeof hir felyshipp̄in hir felaweshipeanon
anon35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
anon35Edition Cx2 Ds1 El Ha2 Ha4 Hg Ma Mg Pw Py Se Tc1 Wy (anon), Ad1 En3 Ht (a noon), Bo1 Bo2 En1 Ii La Ld1 Ld2 Ph2 Pn Tc2 (anone), Ch Cx1 (anon̄), Fi (anon̄e), Ha3 (A noon), Lc To1 (a none), Ps Ry2 (a non)
      Original spellingGeneral Prologue 33 Collation  
And maade forwardAnd maade forwardisAnd maade promyseerlyfor to rysefor rysefor to aryseto ryseto aryse
  
And maade forward33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1
And maade forwardis1Ha3
And maade promyse1Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And maade forward33Edition Hg (And maade forward), Ad1 Bo2 Ii Lc Pn Tc2 To1 (And made forwarde), Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha4 Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Py Se Tc1 (And made forward), Ds1 (And made forwerd), En1 Ht Ma (And made foreward), En3 (And maad forward), La (And maade forwarde), Ld2 (And mayd forward), Ry2 (And mad forward)
And maade forwardis1Ha3 (And made forwardis)
And maade promyse1Wy (And made promyse)
      Original spellingGeneral Prologue 33 Collation  
  
And maade forwardAnd maade forwardisAnd maade promyseerlyfor to rysefor rysefor to aryseto ryseto aryse
  
erly35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
erly35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Wy (erly), Ha3 (eorly), Ht Ph2 Tc1 (erli), Ii Ld1 Tc2 (early), To1 (herly)
      Original spellingGeneral Prologue 33 Collation  
  
And maade forwardAnd maade forwardisAnd maade promyseerlyfor to rysefor rysefor to aryseto ryseto aryse
for to ryse28Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
for ryse1En3
for to aryse2Ad1 Ds1
to ryse1En1
to aryse3Fi Ha4 Ma
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for to ryse28Edition Bo2 Ch Cx2 El Ha2 Ha3 Hg Lc Ld2 Pn Ps Pw Se To1 Wy (for to ryse), Bo1 Mg Ph2 (forto rise), Cx1 (forto ryse), Ht Ii La Ld1 Py Ry2 Tc1 Tc2 (for to rise)
for ryse1En3 (for taryse)
to ryse1En1 (to ryse)
to aryse3Fi (to Aryse), Ha4 (to a Ryse), Ma (to arise)
      Original spellingGeneral Prologue 34 Collation  
To takeTo makeoure weyther aswthere asasI yow deuyseI shall yow deuyseI did deuyseyow deuyse
  
To take34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
To make1Ht
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
To take34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (To take), Fi (To taken)
To make1Ht (To make)
      Original spellingGeneral Prologue 34 Collation  
  
To takeTo makeoure weyther aswthere asasI yow deuyseI shall yow deuyseI did deuyseyow deuyse
  
oure wey35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
oure wey35Edition Bo1 Bo2 Ch El Fi Hg Ld2 Ma Pn Pw Py Se To1 (oure wey), Ad1 Ii Ld1 (our way), Cx1 Cx2 En1 Lc Ry2 (our wey), Ds1 Tc1 (oure weie), En3 (owr͗ way), Ha2 Mg (oure way), Ha3 Ha4 Ph2 Ps (oure weye), Ht (oure wei), La (owre waie), Tc2 (oure waie), Wy (our waye)
      Original spellingGeneral Prologue 34 Collation  
  
To takeTo makeoure weyther aswthere asasI yow deuyseI shall yow deuyseI did deuyseyow deuyse
  
ther as31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-mod To1 Wy
wthere as1Tc2-orig
as4Ds1 En1 Ma Ph2
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ther as31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch El En3 Ha4 Hg Ht Ii Ld1 To1 (ther as), Cx1 Cx2 Fi Ha2 Lc Mg Pn Ps Pw Py Se Tc1 Tc2-mod Wy (there as), Ha3 (þer as), La (þare as), Ld2 (þ̉ as), Ry2 (þere as)
wthere as1Tc2-orig (wthere as)
as4Ds1 En1 Ma Ph2 (as)
      Original spellingGeneral Prologue 34 Collation  
  
To takeTo makeoure weyther aswthere asasI yow deuyseI shall yow deuyseI did deuyseyow deuyse
I yow deuyse30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig Wy
I shall yow deuyse4Ds1 En1 Ma Tc2-mod
I did deuyse1Ph2
yow deuyse1To1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
I yow deuyse30Edition Ch El Hg Ps Ry2 (I yow deuyse), Ad1 (y you devyse), Bo1 (I you diuise), Bo2 (y you deuyse), Cx1 Cx2 Ha2 Pn Pw Wy (I you deuyse), En3 Ha3 (I yow devyse), Fi (y yow devyse), Ha4 Ld2 (I ȝow deuyse), Ht Py Se (I yow devise), Ii Lc Ld1 Mg Tc1 (I you deuise), La (I ȝowe deuise), Tc2-orig (I you devise)
I shall yow deuyse4Ds1 (I shal you deuise), En1 (I shall yoᵘ deuise), Ma (I schal you deuyse), Tc2-mod (I shall you devise)
I did deuyse1Ph2 (I did deuise)
yow deuyse1To1 (youe deuys)
      Original spellingGeneral Prologue 35 Collation  
Butnatheleesneuyr the lessewhile I hauewhiles that I hauewhiles I hauetyme and spacespace
  
But35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot)
      Original spellingGeneral Prologue 35 Collation  
  
Butnatheleesneuyr the lessewhile I hauewhiles that I hauewhiles I hauetyme and spacespace
  
nathelees34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
neuyr the lesse1Ps
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
nathelees34Edition El Hg (nathelees), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha4 Lc Ph2 Pw Py Ry2 To1 (natheles), Ch (nartheles), Ds1 Tc1 (neuertheles), En1 Ld2 (neủtheles), Fi (nathelese), Ha3 (naþelesse), Ht (nathalese), Ii Ld1 Wy (netheles), La (naþeles), Ma (neủþelas), Mg (nathalees), Pn (neuirtheles), Se (nertheles), Tc2 (Nethelesse)
neuyr the lesse1Ps (neuyr the lesse)
      Original spellingGeneral Prologue 35 Collation  
  
Butnatheleesneuyr the lessewhile I hauewhiles that I hauewhiles I hauetyme and spacespace
  
while I haue28Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
whiles that I haue2Cx1 Ph2
whiles I haue5Cx2 Ha4 Pn Ps Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
while I haue28Edition Bo1 Ch En1 En3 Ha2 Hg Ht Ii La Ld1 Ma Se Tc2 To1 (while I haue), Ad1 Ds1 El Lc Pw Ry2 (whil I haue), Bo2 (while y have), Fi (while y haue), Ha3 (wheyle I haue), Ld2 Wy (whyle I haue), Mg (whil I have), Py (while I have)
whiles that I haue2Cx1 (whiles that y haue), Ph2 (whils that I haue)
whiles I haue5Cx2 (whyles I haue), Ha4 Pn Tc1 (whiles I haue), Ps (whils I haue)
      Original spellingGeneral Prologue 35 Collation  
  
Butnatheleesneuyr the lessewhile I hauewhiles that I hauewhiles I hauetyme and spacespace
tyme and space34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
space1Tc1
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
tyme and space34Edition Ad1 Bo2 Cx2 En1 Ha4 Hg Ht Ld2 Mg Pn Pw Tc2 To1 (tyme and space), Bo1 Ph2 (time ⁊ space), Ch Cx1 Ds1 El Ha2 Ha3 Lc Ma Ps Ry2 Se Wy (tyme ⁊ space), En3 Fi Py (tyme and spase), Ii La Ld1 (time and space)
space1Tc1 (space)
      Original spellingGeneral Prologue 36 Collation  
Er that IEr thatEr Iferther in this taleferther in taleferther in to this taleforthermore in this talein this tale fertherinto this tale fertherpace
  
Er that I32Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
Er that1Ad1
Er I1Ma
55Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To1 To2
Er that I32Edition Ch Ds1 El En3 Hg Ld2 Mg Ps Tc1 (Er that I), Bo1 Cx2 Ht Ld1 Ph2 Pn Py Ry2 Se Tc2 Wy (Or that I), Bo2 Cx1 Fi (Or that y), En1 La (Er þat I), Ha2 (OR that I), Ha3 (Or þᵗ I), Ha4 Lc Pw (Or þat I), Ii (Or thate I)
Er that1Ad1 (Er that)
Er I1Ma (Or y)
      Original spellingGeneral Prologue 36 Collation  
  
Er that IEr thatEr Iferther in this taleferther in taleferther in to this taleforthermore in this talein this tale fertherinto this tale fertherpace
  
ferther in this tale28Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc2 Wy
ferther in tale1Lc
ferther in to this tale1Tc1
forthermore in this tale1Ps
in this tale ferther2Ds1 En1
into this tale ferther1Ma
55Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To1 To2
ferther in this tale28Edition Ad1 Ch El En3 Hg Ii Mg Pn Pw Ry2 Se Tc2 (ferther in this tale), Bo1 Bo2 Fi Ld1 Ph2 Py (further in this tale), Cx1 (ferthir in this tale), Cx2 (ferthyr in thys tale), Ha2 (ferþer in this tale), Ha3 La (forþer in þis tale), Ha4 (ferþere in þis tale), Ht (forther in this tale), Ld2 (ferther in thys tale), Wy (ferder in this tale)
ferther in tale1Lc (ferther in tale)
ferther in to this tale1Tc1 (forther in to this tale)
forthermore in this tale1Ps (forthermore in this tale)
in this tale ferther2Ds1 (in this tale forther), En1 (in þis tale ferther)
into this tale ferther1Ma (into þis tale ferþer)
      Original spellingGeneral Prologue 36 Collation  
  
Er that IEr thatEr Iferther in this taleferther in taleferther in to this taleforthermore in this talein this tale fertherinto this tale fertherpace
pace34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
55Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To1 To2
pace34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Wy (pace), Fi Ha3 (passe), Ht Tc2 (pase), Py (pas)
      Original spellingGeneral Prologue 37 Collation  
Me thynkethMe thinkeit acordantit acordethit were accordingit accordingit according wereit according a it wereit accord a it wereit were acordantit is acordantit a cordingthat it were acordantaccordingto resounon to resounvnto resounwith resoun
  
Me thynketh31Edition Ad1 Bo2 Ch-mod Ch-orig Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy
Me thinke6Bo1 Ht Ii Ld1 Ph2 Tc2
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Me thynketh31Edition Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Hg Ps Ry2 Se Wy (Me thynketh), Ad1 (Me thynkyth), Bo2 Ds1 En1 Pn Tc1 (Me thinketh), Ch-mod (Me thyncketh), Ch-orig Fi Ld2 (Me thenketh), Ha3 (Me thynkithe), Ha4 (Me þinkeþ), La (Me þenkeþ), Lc (Me thinkeþ), Ma (Me þinkith), Mg To1 (Me thinkith), Pw (Me thynkeþ), Py (Me thynkith)
Me thinke6Bo1 Ii Ld1 Tc2 (Me thinke), Ht (Me thenk), Ph2 (Me think)
      Original spellingGeneral Prologue 37 Collation  
  
Me thynkethMe thinkeit acordantit acordethit were accordingit accordingit according wereit according a it wereit accord a it wereit were acordantit is acordantit a cordingthat it were acordantaccordingto resounon to resounvnto resounwith resoun
  
it acordant23Edition Bo1 Ch Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Wy
it acordeth3Ad1 Bo2 En3
it were according1Ds1
it according1Ht
it according were2En1 Ma
it according a it were1Tc2-mod
it accord a it were1Tc2-orig
it were acordant1Py
it is acordant1Tc1
it a cording1To1
that it were acordant1Cx1
according1Lc
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
it acordant23Edition Ha4 Hg Ry2 (it acordant), Bo1 Cx2 Ii Ld1 Mg Ph2 Wy (it accordaunt), Ch (it accordᵃunt), El Ha2 (it acordaunt), Fi (hit acordant), Gg (it a cordaunt), Ha3 (hit Acordaunt), La Pn Pw (it accordant), Ld2 (hyt acordant), Ps (yt accordaunt), Se (it acoordaūt)
it acordeth3Ad1 En3 (it accordith), Bo2 (it acordeth)
it were according1Ds1 (it were according)
it according1Ht (it according)
it according were2En1 (yt accordyng were), Ma (it accordyng were)
it according a it were1Tc2-mod (it according a it were)
it accord a it were1Tc2-orig (it accord a it were)
it were acordant1Py (it were accordaunt)
it is acordant1Tc1 (it is accordant)
it a cording1To1 (hit a cording)
that it were acordant1Cx1 (that it were accordaunt)
according1Lc (according)
      Original spellingGeneral Prologue 37 Collation  
  
Me thynkethMe thinkeit acordantit acordethit were accordingit accordingit according wereit according a it wereit accord a it wereit were acordantit is acordantit a cordingthat it were acordantaccordingto resounon to resounvnto resounwith resoun
to resoun32Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
on to resoun2Ad1 En3
vnto resoun1Ph2
with resoun1Tc1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to resoun32Edition Gg Ha4 Ld2 To1 (to resoun), Bo1 (to reasoıı̄), Bo2 El En1 Pw (to resoıı̄), Ch Ht (to resoun̄), Cx1 Cx2 Ha2 Wy (to reson), Ds1 Ii Lc Ld1 Pn Tc2 (to reason), Fi Mg Ry2 Se (to resoū), Ha3 (to Rayson), Hg (to resouū), La (to resone), Ma (to resou), Ps (to Resoun̄), Py (to reasoun̄)
on to resoun2Ad1 (on to reasoun), En3 (on to raysoun)
vnto resoun1Ph2 (vnto resou)
with resoun1Tc1 (with reson)
      Original spellingGeneral Prologue 38 Collation  
To telle yowalof althe condiciounthe conchusyounhere condicioun
  
To telle yow36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
To telle yow36Edition Ad1 Ch El En3 Hg Ld2 Ps Pw Py Ry2 Se (To telle yow), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Mg Pn Tc1 To1 (To telle you), Bo2 Ii Ma (To tel you), En1 (To telle yoᵘ), Fi (To tellen yow), Gg Ha4 (To telle ȝow), Ha2 Ht Lc Ld1 Ph2 Tc2 Wy (To tell you), Ha3 (To tellen yowe), La (To tell ȝowe)
      Original spellingGeneral Prologue 38 Collation  
  
To telle yowalof althe condiciounthe conchusyounhere condicioun
  
al34Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
of al2Ad1 En3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
al34Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha3 Hg Ht Ii Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se To1 (al), Bo1 Ch Fi Ha4 Ph2 Tc1 (alle), En1 Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Tc2 Wy (all)
of al2Ad1 En3 (of alle)
      Original spellingGeneral Prologue 38 Collation  
  
To telle yowalof althe condiciounthe conchusyounhere condicioun
the condicioun34Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg-mod Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
the conchusyoun1Gg-orig
here condicioun2Ad1 En3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the condicioun34Edition Ch To1 (the condicioun), Bo1 Bo2 El (the condicioıı̄), Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ii Lc Ld1 Pn (the condicion), En1 (the condicoıı̄), Fi (the condicyoū), Gg-mod (the condition), Ha3 (þe conducion̄), Ha4 (þe condicioun), Hg (the condicioū), Ht Ry2 (þe condicioū), La (þe condicione), Ld2 (the condicyone), Ma (the Condicyou), Mg (the condicio), Ph2 (the Condicio), Ps (the condicyoun̄), Pw (the Condicioıı̄), Py (the condicioun̄), Se Tc1 (the condicioū), Tc2 (the Condicion), Wy (the condycyon)
the conchusyoun1Gg-orig (the conchusyoun)
here condicioun2Ad1 (here condicioun), En3 (here condysyoun)
      Original spellingGeneral Prologue 39 Collation  
Of eechof hemoon̄ of hemso asasit seemed meit semeth meseemed mesemeth me
  
Of eech36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Of eech36Edition Hg (Of eech), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Py Tc2 Wy (Of eche), Bo2 Ds1 El Lc Pw Ry2 Se (Of ech), Ch (Of eiche), En1 (Of ecch), Fi Ha3 (Of yche), La (Of iche), Ps (Of ich), Tc1 (Of eueri), To1 (Of Eche)
      Original spellingGeneral Prologue 39 Collation  
  
Of eechof hemoon̄ of hemso asasit seemed meit semeth meseemed mesemeth me
  
of hem35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
oon̄ of hem1Ht
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of hem35Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ps Pw Ry2 Se Tc2 To1 (of hem), Bo2 (of ham), Ph2 Wy (of them), Pn Py (of theym), Tc1 (of hem̄)
oon̄ of hem1Ht (oon̄ of hem)
      Original spellingGeneral Prologue 39 Collation  
  
Of eechof hemoon̄ of hemso asasit seemed meit semeth meseemed mesemeth me
  
so as31Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
as5Ad1 En3 Fi Gg Py
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
so as31Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (so as), Ld2 (soo as)
as5Ad1 En3 Fi Gg Py (as)
      Original spellingGeneral Prologue 39 Collation  
  
Of eechof hemoon̄ of hemso asasit seemed meit semeth meseemed mesemeth me
it seemed me27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Ry2 Se Tc2 Wy
it semeth me7Ds1 En1 Gg Ma Ps Py To1
seemed me1Fi
semeth me1Tc1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
it seemed me27Edition Hg Ii (it seemed me), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 El En3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Ry2 Se Tc2 (it semed me), Ch (it semed mee), Ha2 Wy (it semyd me), Ha3 (it semod me), Ld2 (hyt semyd me)
it semeth me7Ds1 En1 (it semeth me), Gg Ma (it semyth me), Ps (yt semyth me), Py (it seemyth me), To1 (hit semyth me)
seemed me1Fi (semed me)
semeth me1Tc1 (semeth me)
      Original spellingGeneral Prologue 40 Collation  
And whicheAnd withOf whichethey weereand of what degreeand of whatand of which degreeand what degreeof what degree
  
And whiche34Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And with1Ii
Of whiche1Bo1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And whiche34Edition Ad1 Ch Cx1 El En1 Gg Ha2 Hg La Lc Mg Pn Pw Py Tc2 To1 (And whiche), Bo2 En3 Fi Ha4 Ht Ld1 Ma Ph2 Ps Se (And which), Cx2 Wy (And whyche), Ds1 Tc1 (And wich), Ha3 (And wiche), Ld2 (And whych), Ry2 (And whoche)
And with1Ii (And wᵗ)
Of whiche1Bo1 (Of which)
      Original spellingGeneral Prologue 40 Collation  
  
And whicheAnd withOf whichethey weereand of what degreeand of whatand of which degreeand what degreeof what degree
  
they weere36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
they weere36Edition Hg (they weere), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Lc Ld1 Mg Pn Pw Se Tc1 Tc2 To1 Wy (they were), Ds1 Ha2 Ld2 Ph2 Ps (thei were), Gg (þey were), Ha3 (þei weren), Ha4 (þey weren), Ht La Ma Ry2 (þei were), Ii (theay were), Py (they weren)
      Original spellingGeneral Prologue 40 Collation  
  
And whicheAnd withOf whichethey weereand of what degreeand of whatand of which degreeand what degreeof what degree
and of what degree32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
and of what1Ii
and of which degree1Fi
and what degree1To1
of what degree1Ld1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of what degree32Edition El Ha3 Hg Ld2 Ps Tc2 (and of what degree), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Ht Mg Ph2 Pn Py Ry2 Tc1 (and of what degre), Ch Lc (⁊ of what degree), Gg Ha2 Ma Pw Se Wy (⁊ of what degre), La (and of whate degre)
and of what1Ii (⁊ of what)
and of which degree1Fi (and of which degre)
and what degree1To1 (and what degre)
of what degree1Ld1 (of what degre)
      Original spellingGeneral Prologue 41 Collation  
And eekAndin whatof whatwhatarraythat theyalso theyeek theytheyweere inneweereinne weere
  
And eek31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig To1
And6Cx1 Cx2 Ht Pn Tc2-mod Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And eek31Edition Ch El Ha4 Hg (And eek), Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2-orig To1 (And eke), Gg (And ek), Py (And eeke)
And6Cx1 Cx2 Ht Pn Tc2-mod Wy (And)
      Original spellingGeneral Prologue 41 Collation  
  
And eekAndin whatof whatwhatarraythat theyalso theyeek theytheyweere inneweereinne weere
  
in what30Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig To1 Wy
of what4Ds1 En1 Ma Tc2-mod
what3Ad1 En3 Ph2
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in what30Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2-orig To1 Wy (in what), La (in whatte)
of what4Ds1 En1 Ma Tc2-mod (of what)
what3Ad1 En3 Ph2 (what)
      Original spellingGeneral Prologue 41 Collation  
  
And eekAndin whatof whatwhatarraythat theyalso theyeek theytheyweere inneweereinne weere
  
array36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
array36Edition Ad1 Bo1 Ch Ds1 El En1 Ha4 Hg Ma Ph2 Pw Py Ry2 Se Tc1 (array), Bo2 Cx1 Cx2 En3 Fi Gg Ii Lc Mg Pn Ps To1 (aray), Ha2 Ha3 Ld1 Ld2 Wy (araye), Ht (a rai), La Tc2 (araie)
      Original spellingGeneral Prologue 41 Collation  
  
And eekAndin whatof whatwhatarraythat theyalso theyeek theytheyweere inneweereinne weere
  
that they21Edition Bo1 Ch El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc2-orig
also they1Wy
eek they3Cx1 Cx2 Pn
they12Ad1 Bo2 Ds1 En1 En3 Fi Ht Ld2 Ma Tc1 Tc2-mod To1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
that they21Edition Bo1 Ch El Ii Ld1 Mg Py Ry2 Tc2-orig (that they), Gg Hg (þᵗ they), Ha2 Ph2 Se (that thei), Ha3 La (þat þei), Ha4 (þat þey), Lc Pw (þat they), Ps (that þei)
also they1Wy (also they)
eek they3Cx1 Cx2 Pn (eke they)
they12Ad1 Ds1 En3 Ld2 Tc1 Tc2-mod To1 (they), Bo2 Fi (þey), En1 Ht Ma (þei)
      Original spellingGeneral Prologue 41 Collation  
  
And eekAndin whatof whatwhatarraythat theyalso theyeek theytheyweere inneweereinne weere
weere inne34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
weere1Ii
inne weere1To1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weere inne34Edition (weere inne), Ad1 El En3 Ha4 Ma Mg Pw Py Ry2 (were Inne), Bo1 En1 Ld1 Ps Tc2 Wy (were in), Bo2 Fi Ht (were yn̄), Ch Ha2 (were ynne), Cx1 Cx2 Pn (weren ynne), Ds1 Gg La Lc Se Tc1 (were inne), Ha3 Ph2 (wer in), Hg (weere Inne), Ld2 (weren in)
weere1Ii (were)
inne weere1To1 (in were)
      Original spellingGeneral Prologue 42 Collation  
AndÞusat a knyghtat the knyghta knyghtthan wol I firstthan wol Ithan wolde I firstthan I wol firstthanne wol I firstthanne I wolI wolI wol firstwol I firstbigynnebigynne here
  
And35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Þus1Ha3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Cx1 (ANd)
Þus1Ha3 (Þus)
      Original spellingGeneral Prologue 42 Collation  
  
AndÞusat a knyghtat the knyghta knyghtthan wol I firstthan wol Ithan wolde I firstthan I wol firstthanne wol I firstthanne I wolI wolI wol firstwol I firstbigynnebigynne here
  
at a knyght34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy
at the knyght1Tc1
a knyght1Ds1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at a knyght34Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha3 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ry2 Se Tc2 Wy (at a knyght), Bo2 (at aknyght), En1 Ha4 Ii Lc Ld1 Ph2 (at a knight), En3 (at a knyht), Gg (at a knyȝt), Ht (atte a knight), La (att a knyhte), Ma (att a knyght), Pw (at a knyghte), To1 (atte a knyght)
at the knyght1Tc1 (at the kniȝt)
a knyght1Ds1 (a kniȝt)
      Original spellingGeneral Prologue 42 Collation  
  
AndÞusat a knyghtat the knyghta knyghtthan wol I firstthan wol Ithan wolde I firstthan I wol firstthanne wol I firstthanne I wolI wolI wol firstwol I firstbigynnebigynne here
  
than wol I first20Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ii Ld1 Ma Mg Ph2 Py Se Tc2
than wol I1Tc1
than wolde I first2La Ry2
than I wol first2Lc Pw
thanne wol I first3Gg Hg Ld2
thanne I wol3Cx2 Pn Wy
I wol3Cx1 Ht To1
I wol first1Ha3
wol I first1Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
than wol I first20Edition Ad1 Ds1 El En3 Mg (than wol I first), Bo1 (than wille I first), Bo2 (than woll I furst), Ch (than will I first), En1 (þan woll I ferst), Fi (than̄ wol y furst), Ha2 Se (than woll I first), Ha4 (þan wol I first), Ii (then wil I first), Ld1 Tc2 (then will I first), Ma (þan wol y first), Ph2 Py (than wil I first)
than wol I1Tc1 (than woll I)
than wolde I first2La (þan wold I furst), Ry2 (þan wolde I ferst)
than I wol first2Lc (þan I woll first), Pw (þan I wol first)
thanne wol I first3Gg (þāne wele I ferst), Hg (thanne wol I first), Ld2 (thanne will I fyrst)
thanne I wol3Cx2 (thenne I wyl), Pn (thenne I wille), Wy (thenne I woll)
I wol3Cx1 (I wil), Ht (I will), To1 (I wille)
I wol first1Ha3 (I wol fyrst)
wol I first1Ps (wil I furst)
      Original spellingGeneral Prologue 42 Collation  
  
AndÞusat a knyghtat the knyghta knyghtthan wol I firstthan wol Ithan wolde I firstthan I wol firstthanne wol I firstthanne I wolI wolI wol firstwol I firstbigynnebigynne here
bigynne35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
bigynne here1To1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
bigynne35Edition El En3 Ha2 Hg Pw Se (bigynne), Ad1 Ch Cx1 Cx2 En1 Gg Lc Ma Pn Py (begynne), Bo1 Ph2 Ps Wy (begyn), Bo2 (by gyn̄), Ds1 Tc1 (beginne), Fi (bygyn̄), Ha3 (be gynne), Ha4 Mg (bygynne), Ht (begyn̄), Ii (bigin), La (be ginne), Ld1 (begin), Ld2 (bigyn), Ry2 (bi gynne), Tc2 (begynn)
bigynne here1To1 (begynne here)
      Original spellingGeneral Prologue MRE42 Collation  
Þe prologues
Þe prologues2Edition Ld1
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Þe prologues2Edition Ld1 (Þe prologues)
      Original spellingGeneral Prologue 43 Collation  
A KnyghtKnyghtther wasand that a worthy manand that a worthy maa worthy man
  
A Knyght36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
Knyght1Ht
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
A Knyght36Edition Bo1 Cx2 La (A Knyght), Ad1 Bo2 Ch Cx1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ps Py Se (A knyght), Ds1 (A Kniȝt), En1 Ha4 Ii Ld1 Ph2 Ry2 Tc2(a4v.l) (A knight), En3 (A Knyht), Pn (aknyght), Pw To1 (Aknyght), Tc1 (A kniȝt), Tc2(4av.l) (A knighte), Wy (A Knyghte)
Knyght1Ht (knight)
      Original spellingGeneral Prologue 43 Collation  
  
A KnyghtKnyghtther wasand that a worthy manand that a worthy maa worthy man
  
ther was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ther was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hg Mg Ph2 Ps Py Se Tc1 To1 (ther was), En1 Gg Ht (þere was), Fi Ha3 Ha4 Lc Ma Pw Ry2 (þer was), Ii Ld1 Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (there was), La (þ̉e was), Ld2 (þ̉ was)
      Original spellingGeneral Prologue 43 Collation  
  
A KnyghtKnyghtther wasand that a worthy manand that a worthy maa worthy man
and that a worthy man32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1
and that a worthy ma1Ph2
a worthy man4Cx1 Cx2 Pn Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and that a worthy man32Edition Ad1 El Hg Ld2 Mg Py Tc2(a4v.l) (and that a worthy man), Bo1 En3 (and that a wurthy man), Bo2 To1 (and that a worthi man), Ch Gg (⁊ that a worthy man), Ds1 (⁊ that a worthi man̄), En1 (and þat a worthyman), Fi (and þat a worthy man̄), Ha2 (and that a worthiman), Ha3 (and þᵗ a worthy man), Ha4 (and þat a worþy man), Ht (and þat a worthi man̄), Ii (⁊ þᵗ a worthy man), La (and þat aworþi manne), Lc (⁊ þat a worthie man), Ld1 (⁊ that a worthie man), Ma (and þat a worþi man), Ps (and þᵗ a wurthi man), Pw (⁊ þat a worthy man), Ry2 Se (⁊ that a worthi man), Tc1 (and that aworthi man̄), Tc2(4av.l) (and that a worthie man)
and that a worthy ma1Ph2 (⁊ þat a worthi ma)
a worthy man4Cx1 Cx2 Pn Wy (a worthy man)
      Original spellingGeneral Prologue 44 Collation  
  
Thatfrofromthetyme thattymehefirst biganbigan
  
tyme that35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
tyme2Cx1 Ht
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
tyme that35Edition Ad1 Bo1 Ch Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ld2 Mg Pn Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 (tyme that), Bo2 En1 Ha3 Ha4 Lc Ma Ps Pw (tyme þat), Hg Wy (tyme þᵗ), Ii (time þᵗ), La (time þat), Ld1 Ph2 (time that)
tyme2Cx1 Ht (tyme)
      Original spellingGeneral Prologue 44 Collation  
  
Thatfrofromthetyme thattymehefirst biganbigan
first bigan37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2-mod Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
bigan1Ld2-orig
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
first bigan37Edition El En3 Ha2 Hg Mg Py Se Tc2(a4v.l) (first bigan), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Lc Ld1 Ph2 Pn Tc2(4av.l) (first began), Bo1 (first beganne), Bo2 (first bygan̄), Fi (furst bygan̄), Gg (ferst began), Ha3 (firste bigan), Ha4 Pw Ry2 (ferst bigan), Ii (firste began), La (first be ganne), Ld2-mod (first bygan), Ma (furst be gan), Ps (furst began), Tc1 (first began̄), To1 (firste be ganne), Wy (fyrst began)
bigan1Ld2-orig (bygan)
      Original spellingGeneral Prologue 45 Collation  
  
Toryden outri thelouedchiualrye
  
ryden out36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
ri t1Tc1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ryden out36Edition Cx2 Ha4 Hg Ii Ld2 (ryden out), Ad1 En3 Gg (rydyn out), Bo1 Ds1 Ph2 (ride out), Bo2 Ch (ryden oute), Cx1 El Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (riden out), En1 Ma Wy (ryde out), Fi (Ryden̄ oute), Ha2 Pn (riden oute), Ha3 (rydin owte), Ht (ride oute), La (ryden owte), Ps (ryden out ), Py (Riden out), Se (riden owt), To1 (ridyn oute)
ri t1Tc1 (ri t)
      Original spellingGeneral Prologue 45 Collation  
  
Toryden outri thelouedchiualrye
  
loued37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
loued37Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (loued), Ad1 En3 Ha3 Py (loved), Gg Ha4 Pw Ry2 (louede), Ld2 Ps To1 (louyd), Wy (lonyd)
      Original spellingGeneral Prologue 45 Collation  
  
Toryden outri thelouedchiualrye
chiualrye37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
chiualrye37Edition En1 Hg (chiualrye), Ad1 Bo1 En3 Pn (cheualrye), Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Lc Ld2 Pw Wy (chyualrye), Ch La (cheualrie), Ds1 El Ii Mg Ry2 Tc1 (chiualrie), Fi (Chyualery), Gg Ha4 (Chyualrye), Ha3 (chevallerye), Ht (chiualry), Ld1 Tc2(a4v.l) (Cheualrie), Ma Ph2 Tc2(4av.l) (Cheualrye), Ps Py (cheualry), Se (chyualrie), To1 (Chiualrie)
      Original spellingGeneral Prologue 46 Collation  
Trouthe and honourTrouthe honourfredom and curteisye
  
Trouthe and honour23Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Se To1 Wy
Trouthe honour14Bo1 Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Ph2 Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l)
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Trouthe and honour23Edition Cx1 El Ha4 Ps (Trouthe and honour), Ad1 (Trewthe and honoʳ), Bo2 (Trouth and honour), Ch (Treuthe and honour), Cx2 Lc Pw Wy (Trouthe ⁊ honour), En3 (Trewthe and hono), Ha2 (Trouthe ⁊ honosup), Ha3 (Trouth and honowre), Hg Mg (Trouthe and honoᵘ), La (Treuþe and honoure), Pn (Trouthe and honoure), Py (Trewth and honour), Ry2 (Treuthe and honoᵘ), Se (Trouth ⁊ honour), To1 (Treuth and honour)
Trouthe honour14Bo1 Ds1 Ld2 Ma Ph2 Tc2(4av.l) (Trouth honour), En1 (Trewth honour), Fi (Treuth honour͗), Gg Ii Tc1 (Trouthe honour), Ht (Treuth honoure), Ld1 (Trouthe honoure), Tc2(a4v.l) (Trouth honor)
      Original spellingGeneral Prologue 46 Collation  
  
Trouthe and honourTrouthe honourfredom and curteisye
fredom and curteisye37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
fredom and curteisye37Edition Hg (fredom and curteisye), Ad1 Cx1 Cx2 Pn Pw (fredom and curtesye), Bo1 Ph2 (fredam and curtesy), Bo2 Fi (fredom̄ and curtesye), Ch (fredom ⁊ curteisie), Ds1 Tc1 (fredam and curtesie), El Ii (fredom and curteisie), En1 (fredome and curtesye), En3 (fredom and courteysye), Gg (fredom ⁊ curteysie), Ha2 Mg (fredam ⁊ curtesie), Ha3 (Fredam ⁊ crutesie), Ha4 (fredom and curtesie), Ht (fredom and cortasy), La Ld1 Tc2(a4v.l) (fredome and curtesie), Lc (fredom ⁊ curtesy), Ld2 Ma (fredom and Curtesye), Ps (fredam and courtasy), Py (freedam and curtesy), Ry2 Wy (fredom ⁊ curtesye), Se (fredom ⁊ curtesie), Tc2(4av.l) (fredome and Curtesy), To1 (freedom and curtesie)
      Original spellingGeneral Prologue 47 Collation  
Ful worthyWel worthywas hehe wasin his lordeswerrewerres
  
Ful worthy35Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
Wel worthy2Ad1 En3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ful worthy35Edition Cx1 Cx2 El Hg Pn Pw Py (Ful worthy), Bo1 (Ful wurthy), Bo2 (For worthi), Ch Ha2 Tc1 (Full worthi), Ds1 Gg Ha4 Ht Mg Ry2 Se (Ful worthi), En1 Fi Ha3 Ii Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (Full worthy), La Ma (Ful worþi), Lc (Full worthie), Ld2 (Full worthye), Ph2 (Ful wurthie), Ps (Full wurthi), To1 (Fulle worthi)
Wel worthy2Ad1 (Well worthy), En3 (Wel worthy)
      Original spellingGeneral Prologue 47 Collation  
  
Ful worthyWel worthywas hehe wasin his lordeswerrewerres
  
was he32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1
he was5Cx1 Cx2 Ht Pn Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was he32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 (was he)
he was5Cx1 Cx2 Ht Pn Wy (he was)
      Original spellingGeneral Prologue 47 Collation  
  
Ful worthyWel worthywas hehe wasin his lordeswerrewerres
  
in his lordes37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in his lordes37Edition Bo2 Ds1 El En1 Fi Ha4 Hg Ii La Lc Mg Pn Ry2 Tc1 Tc2(a4v.l) (in his lordes), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Ha2 Ha3 Ma Ph2 Ps Pw Py Se To1 (in his lordis), Cx2 (in hys lordis), En3 Wy (in his lordys), Gg (in hese lordis), Ht (in his lordez), Ld1 Tc2(4av.l) (in his Lordes), Ld2 (in hys lordes)
      Original spellingGeneral Prologue 47 Collation  
  
Ful worthyWel worthywas hehe wasin his lordeswerrewerres
werre36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
werres1Tc1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
werre36Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy (werre), Bo2 Ii Lc Ld1 Ps Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (warre), Fi (werr͗)
werres1Tc1 (werres)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
  
And37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (And), Lc (⁊)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
  
therto35Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
ther2Ad1 En3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
therto35Edition Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha2 Ii Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (therto), Ch En1 Hg Ld2 Se To1 (ther to), Fi Ha3 (þer to), Ha4 Ma (þerto), Ht Lc (there to), La (þar to), Ld1 (thereto), Ph2 (þ̉to)
ther2Ad1 En3 (ther)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
  
hadde37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde37Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Lc Mg Pn Pw (hadde), Bo1 Bo2 Ds1 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (had), En1 (hade)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
  
he ryden34Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy
ryden3Ad1 En3 To1
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he ryden34Edition Bo2 Cx2 En1 Hg Lc Ld2 Mg Pn Pw Wy (he ryden), Bo1 (he riden̄), Ch Cx1 El Ha2 Ha3 Ha4 La Ph2 Ry2 Se Tc1 (he riden), Ds1 (heriden), Fi (he Ryden̄), Gg (he redyn), Ht (he ridden̄), Ii Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (he ridden), Ma (he reden), Ps (he rydyn), Py (he Riden)
ryden3Ad1 (ryden̄), En3 (ryden), To1 (riden)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
  
no man35Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
noman̄ more1Bo1
dyuerse cuntreys and1Fi
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
no man35Edition Ad1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Se Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (no man), Bo2 (no man̄), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha4 Py Ry2 Tc1 (noman)
noman̄ more1Bo1 (noman̄ more)
dyuerse cuntreys and1Fi (dyủse cuntreys ⁊)
      Original spellingGeneral Prologue 48 Collation  
  
Andthertotherhaddehe rydenrydenno mannoman̄ moredyuerse cuntreys andferreso ferremor ferre
ferre24Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy
so ferre12Ad1 Ds1 En1 En3 Ii La Ld1 Ma Ps Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l)
mor ferre1Ph2
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ferre24Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ld2 Mg Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy (ferre), Fi (ferr͗), Ha3 (ferrer), Lc (farre)
so ferre12Ad1 Ds1 En1 En3 La Ma Tc1 (so ferre), Ii Ld1 Ps Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (so farre)
mor ferre1Ph2 (mor ferre)
      Original spellingGeneral Prologue 49 Collation  
As welAnd as welin cristendomas hethenesseas in hethenesseat in hethenesse
  
As wel33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1
And as wel4Cx1 Cx2 Pn Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
As wel33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ma Mg Ph2 Pw Ry2 Se Tc1 (As wel), Ch Fi Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (As well), En1 La Ld2 Py (As wele), Ha3 To1 (As welle), Ps (Als wel)
And as wel4Cx1 Cx2 Wy (And as wel), Pn (And as wele)
      Original spellingGeneral Prologue 49 Collation  
  
As welAnd as welin cristendomas hethenesseas in hethenesseat in hethenesse
  
in cristendom37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in cristendom37Edition Cx1 El Hg Lc Se Wy (in cristendom), Ad1 (in cristyndom), Bo1 (in cristendame), Bo2 (in Cristendome), Ch Ha4 La Ph2 Pw Py (in Cristendom), Cx2 En3 (in crystendom), Ds1 (in cristendom̄), En1 Ha2 Ht Ii Mg Pn Ps (in cristendome), Fi (in Crystendom̄), Gg (in cristyndō), Ha3 (in crystendame), Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (in Christendome), Ld2 (in crystendome), Ma (in Cristyndom), Ry2 (in cⁱstendom), Tc1 (in cristendam), To1 (in Cristyndome)
      Original spellingGeneral Prologue 49 Collation  
  
As welAnd as welin cristendomas hethenesseas in hethenesseat in hethenesse
as hethenesse5Edition Ch Ha3 Ha4 Hg
as in hethenesse31Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
at in hethenesse1Ii
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
as hethenesse5Edition Ch Ha4 Hg (as hethenesse), Ha3 (as heþennesse)
as in hethenesse31Ad1 En1 En3 Gg Ph2 Pn Ps (as in hethnesse), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Fi Lc Mg Pw Ry2 Se Tc1 Wy (as in hethenesse), El (as in Hethenesse), Ha2 Ld2 Ma (as in hethenes), Ht (as in hethinesse), La (as in heyþennesse), Ld1 (as in Hethinesse), Py (as in hethennes), Tc2(4av.l) (as in heathnes), Tc2(a4v.l) (as in heathennes), To1 (as in hethynnesse)
at in hethenesse1Ii (at in hethinesse)
      Original spellingGeneral Prologue 50 Collation  
And euereOueralhonuredhonourhadde honourwas honuredfor his worthynesse
  
And euere36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
Oueral1Ha3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And euere36Edition El Gg Hg La Pw (And euere), Ad1 En3 Ha2 Ps (And euyr), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ht Ii Lc Ld1 Ma Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (And euer), Bo2 Ch En1 Ld2 Ph2 (And eủ), Fi (And euꝰ), Ha4 Py Ry2 Se To1 (And eủe), Mg (And ever), Pn (And euir)
Oueral1Ha3 (Oueral)
      Original spellingGeneral Prologue 50 Collation  
  
And euereOueralhonuredhonourhadde honourwas honuredfor his worthynesse
  
honured25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Py Ry2 Se Tc1 To1
honour2Ds1 En1
hadde honour9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ma Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy
was honured1Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
honured25Edition Hg (honured), Ad1 Py (honowred), Bo1 To1 (honourid), Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ht La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ry2 Se Tc1 (honoured), Ha3 (honnoured)
honour2Ds1 En1 (honour)
hadde honour9Cx1 Cx2 (hadde honour), Ii Ld1 (had honoure), Ma Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (had honour), Pn (hadde honoure)
was honured1Ps (was honouryd)
      Original spellingGeneral Prologue 50 Collation  
  
And euereOueralhonuredhonourhadde honourwas honuredfor his worthynesse
for his worthynesse37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for his worthynesse37Edition Ad1 Ch Cx1 El En1 En3 Fi Hg Pn Pw Se Tc2(a4v.l) Wy (for his worthynesse), Bo1 Ph2 (for his wurthinesse), Bo2 Ds1 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Mg Ry2 Tc1 To1 (for his worthinesse), Cx2 (for hys worthynesse), Gg (for hese worthynesse), Ha2 (for his wothynes), Ha4 La (for his worþinesse), Ld2 (for hys worthynes), Ma (for his worþines), Ps (for his wurthynesse), Py Tc2(4av.l) (for his worthynes)
      Original spellingGeneral Prologue 51 Collation  
At Alisaundrehe waswas hewhan itwas wonnewas y wonnewonne
  
At Alisaundre37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
At Alisaundre37Edition Ch El Ha2 Hg Ht Ii Ld1 Ma Mg Ps Pw Tc2(a4v.l) To1 (At Alisaundre), Ad1 Ha3 (At Alisaundir), Bo1 (At Alizaundre), Bo2 Cx1 Cx2 En1 En3 Lc Pn Wy (At alisaundre), Ds1 Py Tc1 Tc2(4av.l) (At Alisaunder), Fi (At Alysaunder), Gg (At Alisandir), Ha4 Ry2 Se (At Alisandre), La (Att Alisander), Ld2 (At Alysaundre), Ph2 (At Alexander)
      Original spellingGeneral Prologue 51 Collation  
  
At Alisaundrehe waswas hewhan itwas wonnewas y wonnewonne
  
he was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
was he1Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (he was), Ii (hee was)
was he1Ps (was he)
      Original spellingGeneral Prologue 51 Collation  
  
At Alisaundrehe waswas hewhan itwas wonnewas y wonnewonne
  
whan it37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
whan it37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Ph2 Pw Py Ry2 Se Tc1 Wy (whan it), Fi To1 (whan hit), Ha3 (whanne it), Ii Ld1 Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (when it), Ld2 (whan hyt), Ps (whan yt)
      Original spellingGeneral Prologue 51 Collation  
  
At Alisaundrehe waswas hewhan itwas wonnewas y wonnewonne
was wonne33Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
was y wonne1Bo2
wonne3Lc Ld2 Pw
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was wonne33Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Mg Pn Ps Py Se Tc1 To1 Wy (was wonne), En1 (was won̄), Ht Ii Ld1 Ma Ph2 Tc2(a4v.l) (was won), Ry2 (was wōne), Tc2(4av.l) (was wonn)
was y wonne1Bo2 (was y wonne)
wonne3Lc Ld2 Pw (wonne)
      Original spellingGeneral Prologue 52 Collation  
Ful ofte tymeFul ofteFul ofte tymesFul oftyntymesWol ofteAnd ofte tymehe haddehadde hethe bordbigonnebi go
  
Ful ofte tyme25Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
Ful ofte4Ad1 Bo1 Ht Ld2
Ful ofte tymes4Ds1 En1 Fi Ha3
Ful oftyntymes1Ma
Wol ofte1En3
And ofte tyme2Gg Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ful ofte tyme25Edition Bo2 Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Pw Ry2 Se (Ful ofte tyme), Ch Lc Tc2(4av.l) To1 (Full ofte tyme), Ha2 (Full often tyme), Ii (Ful ofte time), La (Ful oft time), Ld1 (Full ofte time), Mg (Ful often tyme), Ph2 (Ful ofttime), Pn (Fulle ofte tyme), Py (Ful oft tyme), Tc1 (Fuloftyme), Tc2(a4v.l) Wy (Full oft tyme)
Ful ofte4Ad1 Ht (Ful oft), Bo1 (Ful ofte), Ld2 (Full ofte)
Ful ofte tymes4Ds1 (Ful often tymes), En1 (Full often tymes), Fi (Full ofte tymes), Ha3 (Ful oftyn tymis)
Ful oftyntymes1Ma (Ful oftyntymes)
Wol ofte1En3 (Wol ofte)
And ofte tyme2Gg (And ofte tyme), Ps (And oftyn tyme)
      Original spellingGeneral Prologue 52 Collation  
  
Ful ofte tymeFul ofteFul ofte tymesFul oftyntymesWol ofteAnd ofte tymehe haddehadde hethe bordbigonnebi go
  
he hadde32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
hadde he5Ds1 En1 Fi Ma Py
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he hadde32Edition Ad1 Bo2 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Pw Se (he hadde), Bo1 Ch Cx1 Ha2 Ii La Ld1 Ld2 Ph2 Ps Ry2 Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (he had), Ha3 (he hade)
hadde he5Ds1 Fi Ma Py (had he), En1 (hade he)
      Original spellingGeneral Prologue 52 Collation  
  
Ful ofte tymeFul ofteFul ofte tymesFul oftyntymesWol ofteAnd ofte tymehe haddehadde hethe bordbigonnebi go
  
the bord37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the bord37Edition Ch El Ha2 Hg Lc Mg Ph2 Pw Ry2 Se (the bord), Ad1 Ds1 En1 Ps Py (the boorde), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Tc1 (the boord), Bo2 (the burde), Fi Gg Ha4 (þe bord), Ha3 La Ma (þe borde), Ht Ld2 Pn To1 (the borde), Ii Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (the bourde)
      Original spellingGeneral Prologue 52 Collation  
  
Ful ofte tymeFul ofteFul ofte tymesFul oftyntymesWol ofteAnd ofte tymehe haddehadde hethe bordbigonnebi go
bigonne36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
bi go1Ma
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
bigonne36Edition El En3 Ha2 Hg Pw Py Se (bigonne), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Pn Ps Tc1 Wy (begonne), Bo2 (by gonne), Ch Fi Ha3 Ha4 Lc Ld2 Mg (bygonne), En1 (bygon̄), Gg (begunne), Ht Ld1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (begon), Ii (bigon), La To1 (be gonne), Ph2 (begūne), Ry2 (bi gonne)
bi go1Ma (be go)
      Original spellingGeneral Prologue 53 Collation  
Abouenallenacionsnacyonnacyounmysþᵉ nacionsinthat were inPruceSprucepeyne Pruceprudeprice
  
Abouen37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Abouen37Edition Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ii Ld1 Ph2 Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (Abouen), Ad1 En3 Ry2 (A bouen), Bo1 (Abouen̄), Bo2 Ds1 En1 La Lc Ld2 Ma Tc1 (Aboue), Ch Ha2 Ht To1 (A boue), Fi Mg Py (Above), Gg Ps (Abouyn), Ha3 Pw Se (Aboven)
      Original spellingGeneral Prologue 53 Collation  
  
Abouenallenacionsnacyonnacyounmysþᵉ nacionsinthat were inPruceSprucepeyne Pruceprudeprice
  
alle37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
alle37Edition Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ph2 Pn Pw Ry2 Se (alle), Ad1 Bo2 Ds1 Ii La Ma Ps Py To1 (al), Ch En1 Fi Ha2 Ht Ld1 Ld2 Mg Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) Wy (all)
      Original spellingGeneral Prologue 53 Collation  
  
Abouenallenacionsnacyonnacyounmysþᵉ nacionsinthat were inPruceSprucepeyne Pruceprudeprice
  
nacions34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
nacyon1Ps
nacyounmys1Gg
þᵉ nacions1Ha3
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
nacions34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha2 Hg Ht La Ma Mg Tc1 To1 (nacions), En3 (naciōns), Fi (nacyoūs), Ha4 (nacion̄s), Ii Lc Ld1 Pn Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (nations), Ld2 Wy (nacyons), Ph2 (nacioūs), Pw (nacioıı̄s), Py (naciouns), Ry2 (nacoūs), Se (nacōns)
nacyon1Ps (nacyon)
nacyounmys1Gg (nacyoūmys)
þᵉ nacions1Ha3 (þᵉ naciouns)
      Original spellingGeneral Prologue 53 Collation  
  
Abouenallenacionsnacyonnacyounmysþᵉ nacionsinthat were inPruceSprucepeyne Pruceprudeprice
  
in36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
that were in1Py
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (in)
that were in1Py (that were in)
      Original spellingGeneral Prologue 53 Collation  
  
Abouenallenacionsnacyonnacyounmysþᵉ nacionsinthat were inPruceSprucepeyne Pruceprudeprice
Pruce32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3-mod Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
Spruce3Ds1 En1 Ma
peyne Pruce1Ha3-orig
prude1Ht
price1Pn
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Pruce32Edition Bo1 El Gg Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pw Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (Pruce), Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ld2 Ps To1 Wy (pruce), Fi Ha3-mod Py (Pruse)
Spruce3Ds1 (Spruce), En1 (spruce), Ma (Spruse)
peyne Pruce1Ha3-orig (peyne Pruse)
prude1Ht (prude)
price1Pn (price)
      Original spellingGeneral Prologue 54 Collation  
In Lectowhadde hehaddehadde hareysedbeenriddenpresyngand in Ruceand in Luceand Ruce
  
In Lectow37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In Lectow37Edition Se (In Lectow), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 Lc Pn Pw To1 (In lettowe), Bo1 Ch En1 Ha2 Ma Mg Py Wy (In lettow), Bo2 Hg Ps Ry2 (In lectow), Ds1 Ii La Ld1 (In Lettowe), El Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (In Lettow), Fi (In lettewe), Gg (In lectowe), Ha3 Ld2 (In lecto), Ht (In letawe), Ph2 (In lettoes), Tc1 (In Lectowe)
      Original spellingGeneral Prologue 54 Collation  
  
In Lectowhadde hehaddehadde hareysedbeenriddenpresyngand in Ruceand in Luceand Ruce
  
hadde he34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy
hadde2Ha4 Ht
hadde ha1Ma
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde he34Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Pn Ps Se (hadde he), Bo2 Ch Ds1 Fi Ha2 Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pw Py Ry2 Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1 Wy (had he), En1 Ha3 (hade he)
hadde2Ha4 Ht (hadde)
hadde ha1Ma (had ha)
      Original spellingGeneral Prologue 54 Collation  
  
In Lectowhadde hehaddehadde hareysedbeenriddenpresyngand in Ruceand in Luceand Ruce
  
reysed25Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Mg Pn Pw Py Ry2 Se To1 Wy
been5Bo1 Ds1 En1 Ma Tc2(4av.l)-mod
ridden7Ii Ld1 Ld2 Ph2 Tc1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l)
presyng1Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
reysed25Edition Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Hg La Lc Pn Pw Se Wy (reysed), Ad1 (rersed), Bo2 Ht (raised), Ch Mg Py (reised), Ha2 To1 (reisid), Ha3 (reyssed), Ha4 (Reyced), Ry2 (reysyd)
been5Bo1 (ben̄), Ds1 En1 Ma (be), Tc2(4av.l)-mod (been)
ridden7Ii Ld1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) (ridden), Ld2 (ryden), Ph2 Tc1 (riden)
presyng1Ps (presyng)
      Original spellingGeneral Prologue 54 Collation  
  
In Lectowhadde hehaddehadde hareysedbeenriddenpresyngand in Ruceand in Luceand Ruce
and in Ruce34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l)-mod To1 Wy
and in Luce3Ld1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l)
and Ruce1Ps
53Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and in Ruce34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Ii La Ld2 Mg Ph2 Pw Ry2 Tc1 Tc2(4av.l)-mod (and in Ruce), Cx1 Cx2 Fi Pn Py To1 (and in Ruse), Gg (⁊ in reuce), Ha2 Se (⁊ in Ruce), Ha3 (and in Ruyce), Ht Ma (and in ruse), Lc (⁊ in ruce), Wy (⁊ in ruse)
and in Luce3Ld1 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) (and in Luce)
and Ruce1Ps (and ruce)
      Original spellingGeneral Prologue 55 Collation   
No cristen manNon cristen manso ofteso ofte tymesso eften tymesofteof his degreein his degreeas he
  
No cristen man34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) To1 Wy
Non cristen man2Gg Tc2(a4v.l)
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
No cristen man34Edition Cx1 Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Hg Ht Mg Ps Py Tc1 (No cristen man), Ad1 (No cristen̄ man), Bo1 Ha3 Ph2 Se (No cristenman), Bo2 (No cristenman̄), Ch (No Cristen man), Cx2 Ld2 Wy (No crysten man), En3 Pw (No cristene man), Fi (No crystenman̄), Ii Ld1 (No christen man), La (No Cristeneman), Lc (No crystene man), Ma (No Cristyn man), Ry2 (No cⁱsten man), Tc2(4av.l) (No Christian man), To1 (No Cristynman)
Non cristen man2Gg (Nō cristene man), Tc2(a4v.l) (Non Christian man)
      Original spellingGeneral Prologue 55 Collation   
  
No cristen manNon cristen manso ofteso ofte tymesso eften tymesofteof his degreein his degreeas he
  
so ofte32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) To1
so ofte tymes2Cx2 Wy
so eften tymes1Cx1
ofte1Fi
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
so ofte32Edition Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc2(4av.l) Tc2(a4v.l) (so ofte), Ad1 En1 Ht La Ld2 Py (so oft), Tc1 (so often), To1 (so oftyn)
so ofte tymes2Cx2 Wy (so often tymes)
so eften tymes1Cx1 (so eften tymes)
ofte1Fi (ofter)
      Original spellingGeneral Prologue 55 Collation   
  
No cristen manNon cristen manso ofteso ofte tymesso eften tymesofteof his degreein his degreeas he
of his degree27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) To1
in his degree7Ds1 En1 Ht Ld2 Ma Tc1 Tc2(4av.l)-mod
as he3Cx1 Cx2 Wy
54Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of his degree27Edition Ch El Ha3 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Tc2(4av.l)-orig Tc2(a4v.l) (of his degree), Ad1 Bo1 Bo2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ph2 Pw Py Se To1 (of his degre)
in his degree7Ds1 En1 Ht Ma Tc1 (in his degre), Ld2 (in hys degree), Tc2(4av.l)-mod (in his degree)
as he3Cx1 Cx2 Wy (as he)
Edited text

CTP: GP 30

Group (Traditional): A 30

Fragment (Riverside): I 30

CTP: GP 35

Group (Traditional): A 35

Fragment (Riverside): I 35

CTP: GP 40

Group (Traditional): A 40

Fragment (Riverside): I 40

than: The original Hg spelling is "thanne," but a spelling without -e is (as in Ch and El and all other mss except Gg Hg Ld2) is metrically easier. We choose the El spelling here. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 2, 2026, 06:42)

CTP: GP 45

Group (Traditional): A 45

Fragment (Riverside): I 45

CTP: GP 50

Group (Traditional): A 50

Fragment (Riverside): I 50

CTP: GP 55

Group (Traditional): A 55

Fragment (Riverside): I 55